1
00:00:02,002 --> 00:00:04,672
[আন্তন, বেলারুশিয়ান ভাষায়] আমি দুঃখিত
আমি আপনাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছি, ভাই।
2
00:00:04,755 --> 00:00:06,424
আমি সবসময় চেইন হয়েছে
এই পরিবারের ঘাড়ে।
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,092
[বন্দুকের গুলি]
4
00:00:08,592 --> 00:00:11,471
আমি সব করেছি
এই দেশের জন্য!
5
00:00:11,554 --> 00:00:12,722
এখন বেলারুশ ত্যাগ করুন।
6
00:00:12,805 --> 00:00:13,848
আমি ভয় পাচ্ছি।
7
00:00:13,931 --> 00:00:16,726
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি আপনার সাথে বিমানে দেখা করব।
8
00:00:19,770 --> 00:00:21,522
[অলিভারাস, ইংরেজিতে] হয়
আপনি বলছেন যে এটা টার্মিনাল?
9
00:00:21,605 --> 00:00:23,149
হ্যাঁ।
10
00:00:23,232 --> 00:00:25,526
[মেষপালক] একটি কোম্পানি, ভিকেএন
লিমিটেড, রেডিয়েশন নিপটং কিনেছে
11
00:00:25,609 --> 00:00:26,653
তাদের একমাত্র ক্রয় হিসাবে।
12
00:00:26,736 --> 00:00:28,821
এটা অনেক ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, এবং
এ পর্যন্ত আমরা খালি আসছি।
13
00:00:28,904 --> 00:00:31,908
[বেলারুশীয় ভাষায়] আপনি আত্মসাৎ করেছেন
100 মিলিয়ন বেলারুশিয়ান রুবেল।
14
00:00:31,991 --> 00:00:33,576
আমাদের টাকায় নিয়ে যান।
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,287
[ঘৃনা করা]
16
00:00:37,163 --> 00:00:38,873
- [বিপিং]
- [ইংরেজিতে] ফাক।
17
00:00:59,435 --> 00:01:00,519
{\an8 [দাঁত চুষে]
18
00:01:01,979 --> 00:01:05,524
[বেলারুশিয়ান ভাষায়] একজন বিজ্ঞানী
একটি পরীক্ষা পরিচালনা করে।
19
00:01:09,320 --> 00:01:13,533
তিনি একটি চেয়ার উপর একটি পেরেক রাখে এবং
তিনজনকে বসতে নির্দেশ দেয়...
20
00:01:13,616 --> 00:01:16,786
একটি রাশিয়ান, একটি ইউক্রেনীয়,
এবং একটি বেলারুশিয়ান।
21
00:01:17,495 --> 00:01:18,663
প্রথমত, রাশিয়ান।
22
00:01:18,746 --> 00:01:20,540
রাশিয়ান পেরেকের উপর বসে।
23
00:01:20,623 --> 00:01:23,083
অবিলম্বে, রাশিয়ান অভিশাপ,
24
00:01:23,667 --> 00:01:25,503
...ঘুষি দেয়
মুখে বিজ্ঞানী,
25
00:01:25,586 --> 00:01:28,047
...এবং চূর্ণবিচূর্ণ
চেয়ার টু বিট!
26
00:01:30,257 --> 00:01:33,010
পরবর্তী, ইউক্রেনীয়.
27
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
[হাসি, দাঁত চুষে]
28
00:01:35,262 --> 00:01:37,932
ইউক্রেনীয় চেয়ারে বসে আছে,
29
00:01:38,724 --> 00:01:39,517
...উঠে উঠে,
30
00:01:39,600 --> 00:01:43,145
... পেরেক বের করে
কাঠের এবং বলে,
31
00:01:43,979 --> 00:01:46,482
"এটা কাজে আসবে।"
32
00:01:46,565 --> 00:01:49,277
"আমি এটি খামারে ব্যবহার করতে পারি।"
33
00:01:49,360 --> 00:01:50,986
- [হাসি]
- [হাসি]
34
00:01:52,822 --> 00:01:53,823
অবশেষে...
35
00:01:54,532 --> 00:01:55,366
...বেলারুশিয়ান।
36
00:01:55,449 --> 00:01:59,245
বেলারুশিয়ান বসে আছে
সরাসরি পেরেকের উপর...
37
00:01:59,328 --> 00:02:00,747
আরাম পায়।
38
00:02:00,830 --> 00:02:02,832
সে তার পাছা চেয়ারে রাখে।
39
00:02:02,915 --> 00:02:07,628
তারপর সে তাকায়
বিজ্ঞানী...
40
00:02:07,711 --> 00:02:09,338
...আর হাসি,
41
00:02:11,006 --> 00:02:12,591
"এই বিস্ময়কর!"
42
00:02:13,300 --> 00:02:16,095
"আমি কি সারাদিন এখানে বসে থাকতে পারি?"
43
00:02:16,178 --> 00:02:18,597
[হাসি]
44
00:02:31,360 --> 00:02:32,403
- [হাসি]
-কতজন?
45
00:02:33,404 --> 00:02:34,405
আট.
46
00:02:34,989 --> 00:02:37,366
এটি এখানে তার চতুর্থ রাত...
47
00:02:37,449 --> 00:02:39,869
...এবং তিনি সবসময় নগদ অর্থ প্রদান করেন।
48
00:02:41,537 --> 00:02:44,456
তাকে উঠতে সাহায্য করুন।
49
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
কে আছে?
50
00:02:57,511 --> 00:02:59,305
আমার নাম লুবোমির পিসকুন।
51
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
আর আমি জানি তুমি কে।
52
00:03:05,895 --> 00:03:08,231
আপনি একজন দুঃখী মানুষ
অনেক টাকা দিয়ে।
53
00:03:08,314 --> 00:03:10,232
এবং যদি আমি এটি লক্ষ্য করি ...
54
00:03:11,025 --> 00:03:14,320
...অনেক চোর আছে
এখানে আশেপাশে যারা এটি লক্ষ্য করেছেন।
55
00:03:15,905 --> 00:03:20,492
আমি আপনাকে রক্ষা করতে সাহায্য করতে পারি
এবং আপনার সম্পদ বৃদ্ধি করুন। অথবা...
56
00:03:22,453 --> 00:03:25,331
...যদি এটি আপনাকে পায়
কোন একদিন কষ্টে,
57
00:03:26,540 --> 00:03:27,458
তুমি আমাকে ডাকো
58
00:03:27,541 --> 00:03:29,627
["আরো একটি কারণ" খেলা]
59
00:03:43,474 --> 00:03:45,476
[সঙ্গীত চলতে থাকে
রেডিওতে বাজছে]
60
00:03:50,189 --> 00:03:51,732
- [ফোন বাজছে]
-[মিউজিক স্টপ]
61
00:03:55,694 --> 00:03:56,696
[ইংরেজিতে] এটা Meachum.
62
00:03:56,779 --> 00:03:58,447
-ইয়ো, মেচাম।
-কি খবর, সিওন?
63
00:03:58,530 --> 00:04:01,325
আরে, আপনি কি একটি বোলো চালু করেছেন?
বেলারুশের সাথে যুক্ত কোন অপরাধ?
64
00:04:01,408 --> 00:04:02,577
হ্যাঁ, আমি করেছি। কেন?
65
00:04:02,660 --> 00:04:05,121
বেসমেন্টে আমরা তিনটি লাশ পেয়েছি
শেরম্যান ওকসের একটি বাড়ির
66
00:04:05,204 --> 00:04:07,039
এক প্রকার ডাকাতি বিস্ফোরণ।
67
00:04:07,539 --> 00:04:09,709
-এক লোকের মানিব্যাগ তার প্যান্টে ছিল।
-উহ-হু।
68
00:04:09,792 --> 00:04:12,670
এটির একটি বেলারুশিয়ান কনস্যুলেট ছিল
এর ভিতরে নিরাপত্তা ব্যাজ
69
00:04:12,753 --> 00:04:14,254
[কাটলারি ঝনঝন]
70
00:04:17,257 --> 00:04:18,425
[মার্ক] ঠিকানা কি?
71
00:04:19,510 --> 00:04:21,762
10259 মেডোক্রেস্ট।
72
00:04:23,389 --> 00:04:25,391
[সঙ্গীত চলতে থাকে
রেডিওতে বাজছে]
73
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
[সঙ্গীত শেষ]
74
00:04:31,689 --> 00:04:33,273
-বারনা।
-মেচুম।
75
00:04:34,817 --> 00:04:36,360
বেসমেন্টে বিস্ফোরণ হয়েছিল।
76
00:04:36,860 --> 00:04:38,696
-বাড়ির মালিক এখানে?
-নেতিবাচক।
77
00:04:39,321 --> 00:04:43,200
নামে বন্ধক
জোসেফ হরভাতের।
78
00:04:43,909 --> 00:04:45,202
এটা দুর্ঘটনা নাকি হত্যাকাণ্ড?
79
00:04:45,285 --> 00:04:46,412
নিজের জন্য দেখুন।
80
00:04:58,215 --> 00:04:59,216
আহ, ধন্যবাদ.
81
00:05:07,433 --> 00:05:09,560
-সেফ এর ভিতরে অস্পর্শ.
-হ্যাঁ।
82
00:05:10,269 --> 00:05:12,104
তাই দরজা খুলে গেল
বিস্ফোরণের পর?
83
00:05:12,980 --> 00:05:17,067
হ্যাঁ। চিত্র জোসেফ হরভাট,
অথবা যে কেউ এখানে বাস করে,
84
00:05:18,277 --> 00:05:21,030
তাদের সমস্ত মূল্যবান জিনিসপত্র পেয়েছে
বের হয়ে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়।
85
00:05:24,742 --> 00:05:25,743
[মার্ক] হুম।
86
00:05:34,668 --> 00:05:35,753
অথবা...
87
00:05:37,838 --> 00:05:40,841
তিনি রক্ষা করতে ভিতরে আসেন
বিস্ফোরণ থেকে নিজেকে...
88
00:05:45,054 --> 00:05:46,680
এবং পরে দরজা খুলল।
89
00:05:47,723 --> 00:05:48,724
হুহ.
90
00:05:53,312 --> 00:05:54,605
ওই আইডি দিয়ে লাশ?
91
00:05:54,688 --> 00:05:55,773
[বারনা] মম-হুম।
92
00:05:59,526 --> 00:06:01,070
অন্য কিছু বেঁচে গেল।
93
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
এই ছবিটি তার পকেটে ছিল।
94
00:06:05,449 --> 00:06:07,451
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
95
00:06:22,341 --> 00:06:25,011
- [সঙ্গীত শেষ]
-ঠিক। বাড়ির মালিকের নাম জোসেফ হরভাট।
96
00:06:25,094 --> 00:06:28,180
যা মূলত
ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় জন স্মিথ,
97
00:06:28,263 --> 00:06:31,475
কিন্তু আমি মনে করি আমরা একবার
দ্য, উম... দ্য... দ্য...
98
00:06:31,558 --> 00:06:33,310
- ফরেনসিক?
-ধন্যবাদ। যীশু।
99
00:06:33,393 --> 00:06:38,482
উম, আমরা খুঁজে পাব যে এটি প্রদান করা হয়েছে
ভিকেএন লিমিটেড, বা কিছু বৈচিত্রের জন্য।
100
00:06:38,565 --> 00:06:40,568
এখন, আমরা ইতিমধ্যে জানি
এই লোক অর্ডন্যান্স ছিল.
101
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
তিনি একটি বিমান বিস্ফোরিত
তার নিজের মৃত্যু জাল।
102
00:06:42,569 --> 00:06:44,988
সে যেন নিজের পরিচয় পরিবর্তন করে
লোকেরা একটি নতুন জ্যাকেট চেষ্টা করছে।
103
00:06:45,697 --> 00:06:47,616
নিরাপদ দরজা কারচুপি করা হয়েছিল
ভেতর থেকে খোলা,
104
00:06:47,699 --> 00:06:50,410
যার মানে সে পারত খুব
সহজেই আইইডি রোপণ করে।
105
00:06:52,162 --> 00:06:55,791
বিস্ফোরণের উৎস ছিল
এখানে এবং এখানে
106
00:06:55,874 --> 00:06:57,752
তাই এই, উহ... এই
আমি মনে করি কি ঘটেছে.
107
00:06:57,835 --> 00:07:00,463
আমি মনে করি... আমি মনে করি
বেলারুশিয়ান ভারি দেখা গেছে
108
00:07:00,546 --> 00:07:03,257
তাদের ওজন চারপাশে ফেলে দিতে,
তাকে রুক্ষ করুন, তাকে অপহরণ করুন।
109
00:07:03,340 --> 00:07:04,592
জাহান্নাম, আমি জানি না.
110
00:07:04,675 --> 00:07:06,886
তারপর আমি মনে করি Volchek lures
তারা বেসমেন্টে নিচে,
111
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
তাদের বিভ্রান্ত করে, আরোহণ করে
নিরাপদ, দরজা বন্ধ করে,
112
00:07:09,429 --> 00:07:12,057
একটি ইগনিশন নিক্ষেপ
সুইচ, এবং বুম.
113
00:07:12,558 --> 00:07:13,725
সমস্যা সমাধান.
114
00:07:14,476 --> 00:07:15,644
আমি এটা পছন্দ.
115
00:07:15,727 --> 00:07:18,105
কনস্যুলেটের নিরাপত্তার কথা জানা গেছে
এই লোকটি সম্পর্কে 15 বছর ধরে।
116
00:07:18,188 --> 00:07:20,649
মানে, সে কী আত্মসাৎ করেছে?
একশ মিলিয়ন রুবেল?
117
00:07:21,817 --> 00:07:23,277
মনে হয় তারা চাইবে
তিনি ঠিক আমাদের মত খারাপ.
118
00:07:23,360 --> 00:07:25,988
হ্যাঁ। আমি কনসাল দেখতে যাব
আবার জেনারেল আস্তাপভ।
119
00:07:26,071 --> 00:07:28,240
ভাল খবর আমি কোন মনে হয় না
এর মধ্যে রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতা রয়েছে।
120
00:07:28,323 --> 00:07:30,451
মানে, সে যদি খুন করে
তার নিজের দেশবাসী, তারপর...
121
00:07:30,534 --> 00:07:32,745
খারাপ খবর আমরা করছি
একটি একা নেকড়ে সঙ্গে আচরণ.
122
00:07:32,828 --> 00:07:34,705
আচ্ছা... [দীর্ঘশ্বাস] ...আমি অপছন্দ করতাম
বিশ্বকে হাই-সার্টে রাখুন
123
00:07:34,788 --> 00:07:37,458
এর পেছনে যদি তার সরকার থাকত, তবে
অন্তত আমরা কূটনীতির জন্য লড়াই করতে পারি।
124
00:07:37,541 --> 00:07:40,044
একটি সঙ্গে আমাদের একমাত্র বিকল্প
একা নেকড়ে তাকে ধরতে হবে।
125
00:07:40,127 --> 00:07:41,647
-সঠিক।
-[ফিনাউ] তারপর আমরা তাকে ধরি।
126
00:07:42,421 --> 00:07:45,257
যৌনসঙ্গম যেখানে একটি লোক ঘটেছে
তিনি একটি পুরো শহর নির্মূল করতে চান?
127
00:07:53,015 --> 00:07:54,308
[পিস্কুন, বেলারুশিয়ান ভাষায়] দ্য
আপনার সমস্যা, মিস্টার ভুসো,
128
00:07:54,391 --> 00:07:58,770
...আপনার মধ্যে নগদ আছে
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট এত বড়,
129
00:07:59,438 --> 00:08:02,816
এটা চলতে থাকবে
মনোযোগ আকর্ষণ
130
00:08:03,358 --> 00:08:09,698
আমি সন্দেহ যে আপনি যে সত্য
2019 সালের আগে কোনো রেকর্ড নেই...
131
00:08:10,282 --> 00:08:14,286
...তাই আপনার নাম হতে পারে
ব্যারি ভুসো মোটেও হবেন না।
132
00:08:17,539 --> 00:08:23,086
আমি শুধু আপনাকে আশ্বস্ত করার জন্য এটি বলছি
আমি আপনার বন্ধু, মিস্টার ভুসো.
133
00:08:24,504 --> 00:08:28,467
আমেরিকার তীরে
ইতিহাসের মহান ইরেজার।
134
00:08:29,635 --> 00:08:30,635
আপনি আগে কে ছিলেন?
135
00:08:31,178 --> 00:08:32,179
ভুলে গেছে।
136
00:08:33,013 --> 00:08:35,599
তুমি কি কষ্ট করে পালিয়েছ? হুম?
137
00:08:36,516 --> 00:08:37,516
কোন ব্যাপার না।
138
00:08:38,185 --> 00:08:39,269
আপনি এখানে একটি নতুন মানুষ.
139
00:08:41,271 --> 00:08:43,774
আমেরিকান স্বপ্ন আপনার হতে পারে.
140
00:08:43,857 --> 00:08:44,942
এটা সত্যি।
141
00:08:45,943 --> 00:08:46,694
যদিও...
142
00:08:46,777 --> 00:08:50,197
...আপনি অর্জন করতে পারবেন না
এটা ঘুমের মধ্যে হাঁটা
143
00:08:50,822 --> 00:08:52,908
আমি শুধু আবার শুরু করতে চাই.
144
00:08:53,575 --> 00:08:54,493
ভাল.
145
00:08:54,576 --> 00:08:58,122
প্রথমত, আমরা একটি বৈধ খুঁজে
ব্যবসা কেনার জন্য...
146
00:08:58,205 --> 00:09:02,877
যাতে আপনি যখন নগদ খরচ করেন...
147
00:09:02,960 --> 00:09:05,588
...সরকার রয়ে গেছে...
148
00:09:05,671 --> 00:09:06,880
...বিবেচনাহীন
149
00:09:08,298 --> 00:09:10,217
[ইংরেজিতে] আমি খনন করছি
রল্ফ মরোজভের গভীরে।
150
00:09:10,300 --> 00:09:13,304
{\an8}আগের চাকরি, সামরিক
সেবা, পরিবার, আর্থিক, কাজ.
151
00:09:13,387 --> 00:09:14,680
{\an8}[বেল] দারুণ। আমাকে দাও
জানি আমি কোথায় সাহায্য করতে পারি।
152
00:09:14,763 --> 00:09:17,183
{\an8}আমি থেকে সংগ্রহ করা প্রমাণের উপর আছি
বাড়ির উপরের তলা।
153
00:09:17,266 --> 00:09:20,728
সুতরাং, উহ, আসবাবপত্র, জামাকাপড়, ড্রয়ার,
রান্নাঘরের যন্ত্রপাতি, রসিদ।
154
00:09:20,811 --> 00:09:24,899
হ্যাঁ। আমি বাড়ি বিক্রি করছি,
বন্ধকী রেকর্ড, সম্পত্তি কর।
155
00:09:24,982 --> 00:09:27,151
এছাড়াও, রেস্টুরেন্ট
এলাকা, মুদি দোকান।
156
00:09:27,234 --> 00:09:29,528
ক্যামেরা নিয়ে যে কেউ পারে
আমাদের Volchek এর দৈনন্দিন অভ্যাস দেখান.
157
00:09:29,611 --> 00:09:31,488
-ঠিক আছে, দারুণ। এর নোট তুলনা করা যাক.
- [মেষপালক] হ্যাঁ.
158
00:09:31,571 --> 00:09:34,283
আমি এখনও অন্য লাশের জন্য অপেক্ষা করছি
বেসমেন্টে চিহ্নিত করতে হবে,
159
00:09:34,366 --> 00:09:36,076
কিন্তু আমি তাদের হিসাবে বায়ো করব
একটা আইডি পাওয়ার সাথে সাথে।
160
00:09:36,159 --> 00:09:37,577
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
161
00:09:44,251 --> 00:09:45,502
ডেস্ক আপনার জন্য কাজ করছিল না?
162
00:09:46,044 --> 00:09:47,724
আমি মনে করি আমি কাছাকাছি আছি
এইভাবে ফ্রিজ।
163
00:09:48,338 --> 00:09:50,257
আমার Roscoe এর স্পর্শ করবেন না
সেখানে, উপায় দ্বারা.
164
00:09:50,340 --> 00:09:51,592
অনেক দেরি হয়ে গেছে। [হাসি]
165
00:09:51,675 --> 00:09:52,968
এটা সত্যিই ভাল.
166
00:09:53,051 --> 00:09:56,138
[ক্লিক জিহ্বা] উহ, এটা কি
বেসমেন্ট বিস্ফোরণ থেকে?
167
00:09:56,221 --> 00:09:58,933
হ্যাঁ, আমি তাকানোর জন্য খুব বেশি নই
কম্পিউটার মনিটরে, আপনি জানেন?
168
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
আমি কঠিন পেতে পছন্দ করি
সবকিছুর কপি।
169
00:10:02,019 --> 00:10:04,897
আমি শুধু বুঝতে পারি যে আছে
এই ধ্বংসস্তূপ কিছু হতে
170
00:10:04,980 --> 00:10:07,066
বা নিরাপদে কিছু
যে তিনি চলে যেতে চান না.
171
00:10:07,149 --> 00:10:09,777
ওয়েল, আমি কাজ চালিয়ে যাচ্ছি
যে কনস্যুলেট কোণ,
172
00:10:09,860 --> 00:10:11,862
কিন্তু আমাকে জানাবেন যখন আপনি
চোখের একটি তাজা সেট প্রয়োজন।
173
00:10:11,945 --> 00:10:13,030
[মার্ক] হ্যাঁ.
174
00:10:13,780 --> 00:10:15,115
আরে। উম...
175
00:10:16,408 --> 00:10:19,244
না বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সবাই সম্পর্কে, আহ...
176
00:10:20,287 --> 00:10:21,205
আপনি জানেন.
177
00:10:21,288 --> 00:10:22,873
আমি যাচ্ছি না
HIPAA আপনি, Meachum.
178
00:10:25,792 --> 00:10:26,793
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
179
00:10:28,211 --> 00:10:31,465
যে বলেন, আমি মনে করি আপনি
ব্লিথকে কিছু বলা উচিত।
180
00:10:32,632 --> 00:10:34,512
দেখ, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো।
আমি তোমাকে জোর করব না।
181
00:10:36,386 --> 00:10:40,265
কিন্তু এই সব মানুষ প্রমাণ করেছে
তাদের মেধা আবার, এবং আবার.
182
00:10:41,266 --> 00:10:42,643
তারা ঠিক আপনার মত কঠিন.
183
00:10:42,726 --> 00:10:46,063
তারা জানার যোগ্য যে তারা একটি আছে
তাদের পাশে দাঁড়িয়ে টাইম বোমার টিক টিক
184
00:10:46,146 --> 00:10:47,564
যখন তাদের জীবন
লাইনে আছে।
185
00:10:55,197 --> 00:10:56,573
ফাইন।
186
00:10:57,991 --> 00:10:59,076
আজ?
187
00:11:03,872 --> 00:11:04,873
আজ।
188
00:11:07,876 --> 00:11:09,628
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, আমি না
বেঞ্চ পেতে চাই,
189
00:11:11,129 --> 00:11:13,507
কিন্তু যে কি Blythe যদি
করার সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে তাই হোক।
190
00:11:16,593 --> 00:11:17,511
হ্যাঁ।
191
00:11:17,594 --> 00:11:18,762
ভাল.
192
00:11:19,679 --> 00:11:21,890
আমি শুধু কাজ করার উপায় খুঁজে বের করব
বাইরে থেকে মামলা.
193
00:11:35,862 --> 00:11:36,947
হেই, হেদার।
194
00:11:38,156 --> 00:11:39,783
আরে। ব্লিথ কোথায়? আমি
কয়েক মিনিটের প্রয়োজন।
195
00:11:39,866 --> 00:11:41,868
আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন. সে
কনস্যুলেটে যাচ্ছি।
196
00:11:42,953 --> 00:11:43,954
ঠিক আছে।
197
00:11:53,505 --> 00:11:55,705
[নাথান] আমি একটি তত্ত্ব আছে
গত রাতে কি ঘটেছে.
198
00:11:56,883 --> 00:11:58,719
আমি দুঃখিত আপনি হবে
আমাকে ক্ষমা করতে আমি...
199
00:11:58,802 --> 00:12:01,304
আপনার লোকদের ভিতরে হত্যা করা হয়েছে
ভলচেকের মালিকানাধীন একটি বাড়ি।
200
00:12:01,930 --> 00:12:06,018
এবং আমি জানি না এটি একটি ছিল কিনা
মতবিরোধ, বা পরিকল্পনা ভুল হয়েছে,
201
00:12:06,101 --> 00:12:10,188
বা ঠিক কি আপনার
সম্পর্ক সন্দেহভাজন সঙ্গে.
202
00:12:10,772 --> 00:12:12,983
আমি শুধু জানি যে আমরা
এখন একই সমস্যা আছে।
203
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
- [স্ট্রাইক ম্যাচ]
-ভোলচেক।
204
00:12:19,656 --> 00:12:22,409
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
205
00:12:23,869 --> 00:12:25,829
আমারও একটা তত্ত্ব আছে,
এজেন্ট Blythe.
206
00:12:27,080 --> 00:12:31,001
আমার একটি তত্ত্ব আছে যে এফবিআই ভেঙেছে
এই কনস্যুলেটের কম্পিউটারে
207
00:12:31,084 --> 00:12:33,337
এবং ইতিমধ্যে পাওয়া গেছে
Volchek এ আমাদের ফাইল।
208
00:12:33,420 --> 00:12:38,592
আসলে, একমাত্র কারণ আপনার অবৈধ
চুরি একটি বড় আন্তর্জাতিক ঘটনা নয়
209
00:12:38,675 --> 00:12:43,138
কারণ আমি চাইনি
আমাদের স্বাগতিক দেশকে বিব্রত করে।
210
00:12:43,221 --> 00:12:45,307
অথবা এটা হয় কারণ আপনি না
নিজেকে বিব্রত করতে চাই,
211
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
কনসাল জেনারেল আস্তাপভ?
212
00:12:47,976 --> 00:12:49,728
এটা হয় কারণ আপনি আরো
আপনার অবস্থান নিয়ে উদ্বিগ্ন
213
00:12:49,811 --> 00:12:52,564
আপনি যে সম্পর্কে সত্য যে আপনি
সেখানে একজন স্বদেশী সন্ত্রাসী পেয়েছে
214
00:12:52,647 --> 00:12:55,525
একটি অকথ্য প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে
আপনার আয়োজক দেশের উপর কাজ?
215
00:12:57,027 --> 00:12:58,904
সব কিছু নয়
কম্পিউটার ফাইলে।
216
00:12:59,446 --> 00:13:02,866
আপনার লোকেরা ভলচেককে খুঁজে পেয়েছিল এবং তারা ছিল
হয় খুব অহংকারী বা খুব বোকা
217
00:13:02,949 --> 00:13:04,576
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাকে একা মোকাবেলা করুন।
218
00:13:05,494 --> 00:13:08,205
তারা এক হাজার টুকরা হয়
এখন তাদের দাম্ভিকতার কারণে।
219
00:13:09,581 --> 00:13:10,707
আমি করব না...
220
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
-আমি তোমাকে এখানে আসতে বলবো না...
-এখন সময় নয়
221
00:13:13,293 --> 00:13:14,420
তথ্য গোপন করতে।
222
00:13:14,503 --> 00:13:15,838
তুমি যা পেয়েছ সবই আমার দরকার।
223
00:13:15,921 --> 00:13:17,297
আমার অফিস থেকে বের হও।
224
00:13:20,425 --> 00:13:22,844
আমার অফিস থেকে বের হও।
225
00:13:25,555 --> 00:13:26,806
ফাইন।
226
00:13:28,183 --> 00:13:29,476
আমি তোমার চারপাশে যাব।
227
00:13:30,352 --> 00:13:32,604
আমি ওয়াশিংটন পৌঁছাতে হবে
আপনার রাষ্ট্রদূতের কাছে
228
00:13:32,687 --> 00:13:34,398
এবং তাকে ঠিক বলুন
এখানে কি হচ্ছে
229
00:13:34,481 --> 00:13:35,565
[Astapov] আউট.
230
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
-এই তোমার উপর।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
231
00:13:49,955 --> 00:13:53,708
আমি ডেপুটি এর সাথে SVTC সেট আপ করেছি
পরিচালক ফিশার এবং ইএডি কেলি।
232
00:13:56,419 --> 00:13:57,337
তোমার কি আছে, নাথান?
233
00:13:57,420 --> 00:13:58,588
ভদ্রলোক।
234
00:13:59,381 --> 00:14:00,799
সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
235
00:14:01,424 --> 00:14:05,512
আমাদের দখলে একটি সহিংস চরমপন্থী আছে
তিন চল্লিশ টন ট্রাক্টর-ট্রেলারের
236
00:14:05,595 --> 00:14:10,433
পর্যাপ্ত বিচ্ছিন্ন উপাদান সহ
আমেরিকার যেকোনো শহরের সর্বোচ্চ ক্ষতি।
237
00:14:11,351 --> 00:14:14,938
আমরা তার বাড়ি থেকে তার নাম জানি
দেশ বেলারুশ ছিল বরিস ভুসোভিচ,
238
00:14:15,021 --> 00:14:17,357
কিন্তু তিনি একাধিক ব্যবহার করেছেন
2019 সাল থেকে পরিচয়,
239
00:14:17,440 --> 00:14:21,987
জোসেফ হরভাট সহ
উপাধি Volchek, প্রথম নাম অজানা।
240
00:14:22,070 --> 00:14:25,282
তার অস্ত্রের অভিজ্ঞতা আছে
বেলারুশিয়ান এসএসওর সাথে।
241
00:14:26,032 --> 00:14:27,451
-পারফেক্ট।
-আপনি 302s এ দেখতে পারেন,
242
00:14:27,534 --> 00:14:31,121
আমরা বিশ্বাস করি সে তিনজন নিরাপত্তাকে হত্যা করেছে
তার নিজের কনস্যুলেট থেকে বিস্তারিত
243
00:14:31,204 --> 00:14:33,874
তার বাসভবনে আইইডি ব্যবহার করে।
244
00:14:33,957 --> 00:14:36,668
কনসাল জেনারেল আস্তাপভ
অসহায় হয়েছে
245
00:14:36,751 --> 00:14:39,796
আপনি পারেন কোন চাপ প্রশংসা করবে
ওয়াশিংটন থেকে তার উপর সহ্য করা.
246
00:14:39,879 --> 00:14:40,881
[ফিশার] অবশ্যই।
247
00:14:40,964 --> 00:14:44,134
আমরা রাজ্যের সাথে শক্তভাবে আবদ্ধ।
হোয়াইট হাউস এই বিষয়ে
248
00:14:44,217 --> 00:14:46,887
-দূতকে তলব করা হবে।
- এটা প্রশংসা.
249
00:14:46,970 --> 00:14:48,889
পুরো ইন্টারএজেন্সি
এই উপর কাতাছে,
250
00:14:48,972 --> 00:14:50,974
এবং আমরা ব্রিফিং করছি
দিনে দুবার সিচুয়েশন রুম।
251
00:14:51,057 --> 00:14:53,435
আমরা হস্তক্ষেপ চালিয়ে যাব
এগুলিকে আপনার চুল থেকে দূরে রাখতে
252
00:14:53,518 --> 00:14:54,853
এই লোকটিকে খুঁজতে মনোনিবেশ করুন,
253
00:14:54,936 --> 00:14:56,897
-কিন্তু, আহ, আমাদের লুপে রাখুন।
- দারুণ।
254
00:14:56,980 --> 00:14:59,858
আমরা এইচআরটি স্থাপন করেছি এবং
HMRU কোয়ান্টিকোর বাইরে।
255
00:14:59,941 --> 00:15:02,277
এগুলিকে লস-এ প্রাক-মঞ্চিত করুন
যদি আপনি তাদের প্রয়োজন হয় Alamitos.
256
00:15:02,819 --> 00:15:04,988
আপনি একটি সবুজ আলো পেয়েছেন
আপনার প্রয়োজন যে কোনো সম্পদে।
257
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
যাই লাগে।
258
00:15:07,532 --> 00:15:09,784
[নাথান] আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি আপনাকে খবর রাখব.
259
00:15:17,250 --> 00:15:18,418
মিস্টার ভুসো।
260
00:15:18,918 --> 00:15:22,047
ওহ, তোমাকে করতে হবে না... আমিও করি না
কেন আমরা আর এটা করছি জানি.
261
00:15:22,130 --> 00:15:26,009
এলএ স্বাস্থ্য পরীক্ষক এর মতো, "এটি
আমার ব্যক্তিগত জামানত।" [হাসি]
262
00:15:26,092 --> 00:15:28,303
তিনিই প্রথম লক করেছিলেন
নিচে, খুলতেও শেষ।
263
00:15:28,386 --> 00:15:30,264
এটা 2020 নয়। [হাসি]
264
00:15:30,347 --> 00:15:33,642
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা
বাইরে থাকতে ভালো লাগে।
265
00:15:34,225 --> 00:15:36,019
আর সুখী মানুষ
আবার ব্যবসা করছে।
266
00:15:36,102 --> 00:15:38,438
আমার অনুভূতি ঠিক, মিস্টার ভুসো.
267
00:15:38,521 --> 00:15:40,106
আমি - আমি খুশি
তুমি এটা বলতে শুনো।
268
00:15:41,274 --> 00:15:45,445
-আমার আগ্রহ সব দশটি পার্কিং লটের জন্য।
-এবং এটি একটি খুব বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত.
269
00:15:45,528 --> 00:15:47,739
এটি একটি পরিবার
ব্যবসা, এই প্রচুর.
270
00:15:48,531 --> 00:15:50,951
আমি তাদের খোদাই করতে ঘৃণা করব
ক্রেতাদের মধ্যে আপ.
271
00:15:51,034 --> 00:15:52,869
আমি দামের সমাধান করতে চাই।
272
00:15:53,370 --> 00:15:54,705
আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিস্টার ভুসো।
273
00:15:54,788 --> 00:15:58,833
আমি আপনার ত্রিশ মিলিয়ন পূরণ করতে পারি,
যেহেতু আপনি দশটি লট নিচ্ছেন।
274
00:16:00,043 --> 00:16:02,043
-তাহলে আমাদের একটা চুক্তি আছে।
- [হাসি] আমাদের একটা চুক্তি আছে।
275
00:16:03,171 --> 00:16:05,090
ওহ. এখানে দেখুন.
276
00:16:05,173 --> 00:16:06,550
এগুলো হলিউডের ট্রাক।
277
00:16:06,633 --> 00:16:09,302
তারা লট ভাড়া করছে
পরবর্তী আট দিনের জন্য।
278
00:16:10,929 --> 00:16:12,222
টাকা ছাপানো।
279
00:16:12,847 --> 00:16:14,933
যে আপনি শুধু কি
নিজেকে কিনেছেন।
280
00:16:15,558 --> 00:16:16,685
মানি প্রিন্টার।
281
00:16:18,812 --> 00:16:23,650
আমরা কি এটা ভিতরে নিয়ে যেতে দেব
আইনজীবীরা তাদের শতাংশ উপার্জন? [হাসি]
282
00:16:36,621 --> 00:16:39,249
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
283
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
[সঙ্গীত শেষ]
284
00:17:10,447 --> 00:17:12,449
[ফোন বাজছে]
285
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
[দীর্ঘশ্বাস]
286
00:17:21,583 --> 00:17:23,042
আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
287
00:17:24,043 --> 00:17:26,505
আরে। আমি বললাম আমি কথা বলতে পারি না।
288
00:17:26,588 --> 00:17:28,089
আমি-আমি-আমি জানি না।
289
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আবার কল করব।
290
00:17:33,595 --> 00:17:34,929
[দীর্ঘশ্বাস]
291
00:17:42,604 --> 00:17:44,106
আরে, বস। আমি কি এক মিনিট পেতে পারি?
292
00:17:44,189 --> 00:17:45,356
নিশ্চিত। তোমার কি দরকার?
293
00:17:45,857 --> 00:17:47,108
[মার্ক] উম...
294
00:17:47,901 --> 00:17:49,861
তোমাকে আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করেছে
এক সেকেন্ডের জন্য আমি, আহ...
295
00:17:49,944 --> 00:17:51,112
[বেল] বস.
296
00:17:53,156 --> 00:17:54,491
একজন আমেরিকান আছে
পোস্টাল সার্ভিস ট্রাক
297
00:17:54,574 --> 00:17:56,076
ফেডারেলের বাইরে পার্ক করা
উইলশায়ারে বিল্ডিং।
298
00:17:56,159 --> 00:17:57,786
এটা রঙিন জানালা আছে
এবং লাইসেন্স প্লেট নেই।
299
00:17:57,869 --> 00:17:59,746
-[নাথান] এটা একটা গ্যালাঘের ট্রাক?
-[ফিনাউ] হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।
300
00:17:59,829 --> 00:18:02,207
- আমি সেখানে যাচ্ছি.
-আমি তোমার সাথে আসছি।
301
00:18:02,290 --> 00:18:04,209
বাকি আপনারা থাকুন
এখানে যে একটি আদেশ.
302
00:18:04,292 --> 00:18:07,462
যদি সেই ট্রাকটি উড়ে যায়, আমি তোমাকে চাই
এই কুত্তার ছেলেকে ধরতে।
303
00:18:09,422 --> 00:18:10,757
-বোর্ডরুম?
- [বেল] হ্যাঁ.
304
00:18:18,598 --> 00:18:21,100
[সাইরেন কাঁদছে]
305
00:18:34,197 --> 00:18:35,949
ট্রাকের বাইরে! এই মুহূর্তে!
306
00:18:36,032 --> 00:18:38,452
-এখন ! দরজা খোল!
- গুলি করো না! গুলি করো না!
307
00:18:38,535 --> 00:18:40,787
-আউট ! এখন!
- গুলি করো না।
308
00:18:40,870 --> 00:18:42,247
মাটিতে।
309
00:18:42,956 --> 00:18:45,208
তোমার পেটে। হাত
এখন আপনার পিছনে পিছনে
310
00:18:49,295 --> 00:18:50,797
-ভলচেক কোথায়?
-WHO?
311
00:18:51,297 --> 00:18:52,257
তুমি সেই ট্রাক কোথায় পেলে?
312
00:18:52,340 --> 00:18:53,550
[ড্রাইভার] আমি ছিলাম
একটি পরিষেবা দ্বারা ভাড়া করা হয়েছে।
313
00:18:53,633 --> 00:18:56,470
আমাকে বলা হয়েছিল ডাউনি এবং
এখানে চালাও, ওখানে পার্ক কর,
314
00:18:56,553 --> 00:18:57,679
এবং কেউ ছিল
এটা পেতে আসতে হবে.
315
00:18:57,762 --> 00:18:58,847
[মার্ক] ডাউনি কোথায়?
316
00:18:59,472 --> 00:19:00,682
[ড্রাইভার] এটা রাস্তায় ছিল.
317
00:19:00,765 --> 00:19:03,810
তারা বলেছিল চাবি ভিতরে থাকবে,
এবং যে... তারা সেখানেই ছিল।
318
00:19:04,310 --> 00:19:05,228
আরে।
319
00:19:05,311 --> 00:19:06,980
আমি কিভাবে অনুমিত ছিল
আপনি সেখানে পার্ক করতে পারবেন না জানেন?
320
00:19:07,063 --> 00:19:08,440
তাকে পেতে
জিজ্ঞাসাবাদের তাঁবু।
321
00:19:08,523 --> 00:19:10,024
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
322
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
-জেরি।
-বস।
323
00:19:16,281 --> 00:19:17,949
আমার সবাইকে দরকার হবে
প্যাসাডেনা-এ ফেরত যান।
324
00:19:18,032 --> 00:19:19,832
-[নাথান] আপনি জানেন এটা হতে পারে...
-আমি জানি।
325
00:19:24,622 --> 00:19:25,916
[নাথান] ঠিক আছে.
সবাই পরিষ্কার করুন।
326
00:19:25,999 --> 00:19:28,460
আমি প্রতিটি গাড়ী এবং প্রতিটি প্রয়োজন
পরের ব্লকে তাঁবু।
327
00:19:28,543 --> 00:19:30,879
আমি প্রতিটি বিল্ডিং আপনি প্রয়োজন
দেখতে পারেন এখান থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছে।
328
00:19:30,962 --> 00:19:33,590
আপনি তার কথা শুনেছেন। সবাই ফিরে।
তার মানে তুমিও বন্ধু।
329
00:19:33,673 --> 00:19:35,008
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি. আমি জানি।
330
00:19:35,091 --> 00:19:38,053
আরে। শুনুন। বোমা প্রযুক্তি তাদের আছে
পিছনের দরজা খুলে হাত ভরে,
331
00:19:38,136 --> 00:19:39,763
-কিন্তু ভলচেক যদি সেখানে থাকে...
-এখন।
332
00:19:39,846 --> 00:19:41,514
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
-আরে! যথেষ্ট!
333
00:19:42,223 --> 00:19:43,641
পিছিয়ে পড়ো, মেচাম।
334
00:19:59,908 --> 00:20:02,661
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
335
00:20:02,744 --> 00:20:04,329
[জেরি] কাছে আসছে
এখন ট্রাক
336
00:20:04,412 --> 00:20:07,206
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
337
00:20:12,211 --> 00:20:13,671
নিচে চেক করা হচ্ছে।
338
00:20:16,341 --> 00:20:17,467
পরিষ্কার.
339
00:20:24,891 --> 00:20:26,184
[নাথান] কাছে আসছে
মোবাইল কমান্ড ইউনিট।
340
00:20:26,267 --> 00:20:28,353
[অফিসার] ছবি তোলা
এখন আপনার উপর, স্যার.
341
00:20:29,312 --> 00:20:30,939
[নাথান] ঠিক আছে. আমরা ছবি পেয়েছি।
342
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
তুমি এক হয়ে গেছ, জেরি।
343
00:20:34,692 --> 00:20:35,610
[জেরি] আমি ড্রিল করতে যাচ্ছি।
344
00:20:35,693 --> 00:20:36,861
[নাথান] এগিয়ে যান।
345
00:20:37,403 --> 00:20:38,529
[জেরি] ইতিবাচক।
346
00:20:40,365 --> 00:20:41,491
এখন ড্রিলিং।
347
00:20:55,046 --> 00:20:56,214
ক্যামেরা ঢোকানো হচ্ছে।
348
00:20:58,216 --> 00:21:01,469
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
349
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
-আমরা একটি ছবি পেয়েছি?
- [নাথান] ইতিবাচক।
350
00:21:12,897 --> 00:21:17,068
কার্গো এলাকা খালি দেখা যাচ্ছে। না
শক্তিশালী উপাদানের চিহ্ন।
351
00:21:17,151 --> 00:21:18,278
[নাথান] আমরা একই দেখছি।
352
00:21:18,361 --> 00:21:19,362
ঠিক আছে, প্রবেশ করতে সরান।
353
00:21:19,445 --> 00:21:20,613
[জেরি] এগিয়ে যাওয়া।
354
00:21:24,492 --> 00:21:25,493
কাছে আসছে।
355
00:21:30,623 --> 00:21:31,624
[মার্ক] সাবধান.
356
00:21:44,762 --> 00:21:46,889
[জেরি] সাফ। সব পরিষ্কার।
357
00:21:55,356 --> 00:21:56,274
[নাথান] কিছুই না?
358
00:21:56,357 --> 00:21:57,525
দুটি ক্যামেরা।
359
00:21:57,608 --> 00:21:59,736
কোণ আলফা এবং ডেল্টা।
360
00:22:07,410 --> 00:22:08,619
আমরা এখানে অন্য একটি পেয়েছিলাম.
361
00:22:18,796 --> 00:22:20,799
ক্যাবেও একজন আছে।
কি, তারা স্ট্রিমিং?
362
00:22:20,882 --> 00:22:22,550
বাস্টার্ড আমাদের প্রতিক্রিয়া দেখছে।
363
00:22:32,685 --> 00:22:34,687
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
364
00:23:02,757 --> 00:23:04,383
আজ ভাল কাজ, জেরি.
365
00:23:05,426 --> 00:23:07,512
যে কোন দিন আমি এক মধ্যে ছেড়ে
টুকরা একটি ভাল দিন.
366
00:23:09,055 --> 00:23:13,226
আরে, বোমা প্রযুক্তি আপনাকে পিছনে সরে যেতে বলে
একটি ব্লক, আপনি এটি করেন, কোন যুক্তি নেই।
367
00:23:13,309 --> 00:23:14,436
আমার কথা শুনছ?
368
00:23:14,519 --> 00:23:16,604
-হ্যাঁ, আমি শুধু...
-তুমি কারো মরা ভালো না।
369
00:23:18,523 --> 00:23:20,400
-আমি যা করার চেষ্টা করছিলাম...
-এটা কোন দ্বিমুখী কথোপকথন নয়,
370
00:23:20,483 --> 00:23:21,567
Meachum.
371
00:23:22,401 --> 00:23:24,862
আমি বলি, "ফিরে যাও।" তুমি বল,
"হ্যাঁ, স্যার" একটা ব্লক থেকে।
372
00:23:25,613 --> 00:23:27,782
সেটাই। আলোচনা শেষ।
373
00:23:30,993 --> 00:23:31,994
হ্যাঁ, স্যার।
374
00:23:34,247 --> 00:23:38,334
{\an8}শুভ সকাল, মিস্টার ভুসো। উম, আছে
একজন লোক আপনার অফিসে অপেক্ষা করছে।
375
00:23:39,502 --> 00:23:40,336
সে বলে সে কে ছিল?
376
00:23:40,419 --> 00:23:43,881
উম, সম্পর্কে কিছু
শহর তুমি কি চাও আমি...
377
00:23:50,346 --> 00:23:51,389
হ্যালো?
378
00:23:51,472 --> 00:23:52,974
জনাব-মি. ভুসো?
379
00:23:53,641 --> 00:23:55,977
-জন রস।
-আপনি কি শহর থেকে এসেছেন?
380
00:23:56,686 --> 00:23:58,271
ফ্লিট ব্যবস্থাপনা, সঠিক।
381
00:23:58,855 --> 00:24:00,023
এই বিষয়ে কি?
382
00:24:00,106 --> 00:24:07,029
আমরা একটি অনুরোধ করতে যাচ্ছি
3021 আইনের অধীনে আপনার লটের কয়েকটি...
383
00:24:09,240 --> 00:24:11,326
যা মনোনীত করে
এলএ শহরের ডানদিকে
384
00:24:11,409 --> 00:24:14,037
পৌরসভা পার্ক করতে
ব্যক্তিগত লটে যানবাহন।
385
00:24:14,120 --> 00:24:15,246
এটা কেউ আমাকে বলেনি।
386
00:24:15,830 --> 00:24:16,915
আমি এখন বলছি.
387
00:24:16,998 --> 00:24:18,792
আগের মালিক কিছুই বলেনি।
388
00:24:18,875 --> 00:24:20,585
আমি কথা বলতে পারি না
আগের মালিক,
389
00:24:20,668 --> 00:24:24,964
কিন্তু আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জানানো হয়েছে,
যা আমার দর্শনের বিন্দু।
390
00:24:25,047 --> 00:24:27,509
আমি যদি লাভ করতে পারি না
শহর আমার প্রচুর ব্যবহার করছে...
391
00:24:27,592 --> 00:24:28,952
[জন] আমি নিশ্চিত
আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।
392
00:24:30,136 --> 00:24:31,220
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
393
00:24:32,597 --> 00:24:34,182
[Volchek] এটা আপত্তিকর!
394
00:24:41,772 --> 00:24:42,982
[মেষপালক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
395
00:24:50,740 --> 00:24:52,742
[লাইন বাজছে]
396
00:24:53,784 --> 00:24:54,702
আরে, মা।
397
00:24:54,785 --> 00:24:57,580
ইভান, ওহ, এটা ভাল
আপনার ভয়েস শুনতে।
398
00:24:57,663 --> 00:25:00,041
হ্যাঁ। আমি পেয়েছি, যেমন,
মলি থেকে 400টি বার্তা৷
399
00:25:01,417 --> 00:25:03,211
আহ। সে কি বলল?
400
00:25:03,294 --> 00:25:04,754
আমি জানি না আমি নেই
তাদের কথা শুনলেন।
401
00:25:04,837 --> 00:25:05,922
সে আপনার পথে চলে যাচ্ছে।
402
00:25:07,256 --> 00:25:08,174
[মেষপালক] কি?
403
00:25:08,257 --> 00:25:10,093
নতুন শুরু। যে
সে যা বলেছে
404
00:25:10,176 --> 00:25:12,345
না, না। সে... সে
এখানে আসতে পারবে না।
405
00:25:12,428 --> 00:25:14,139
[দীর্ঘশ্বাস] আপনি মনে করেন আমি পারি
তোমার বোনকে কি করতে বল?
406
00:25:14,222 --> 00:25:15,348
আচ্ছা, মা, এটা সময় নয়।
407
00:25:15,431 --> 00:25:17,267
ওয়েল, এটা সেই সময় ছিল না যখন
সে হয় এখানে চলে গেছে।
408
00:25:17,350 --> 00:25:19,102
তোমার বাবা বললেন,
"জাহান্নামে কোন সুযোগ নেই,
409
00:25:19,185 --> 00:25:21,312
এটা একই হতে যাচ্ছে
এটা সবসময় জগাখিচুড়ি ছিল।"
410
00:25:22,271 --> 00:25:23,481
- [জিহ্বা ক্লিক] এবং তিনি ঠিক ছিল.
-মা...
411
00:25:23,564 --> 00:25:25,900
মা, আমি একটি
ফেডারেল টাস্ক ফোর্স।
412
00:25:25,983 --> 00:25:27,485
আমরা একজন সন্ত্রাসীকে ধরছি।
সে শুধু পারে না...
413
00:25:27,568 --> 00:25:28,945
আমি জানি না তোমাকে কি বলব।
414
00:25:29,028 --> 00:25:32,323
মলির মলি হবে। এটা সত্যিই
আমি যা বলি তাতে কিছু আসে যায় না।
415
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
416
00:25:39,956 --> 00:25:42,596
এটি গ্যালাঘের ট্রাকগুলির মধ্যে একটি।
নিশ্চিত করা হয়েছে। ভিআইএন নম্বর মেলে।
417
00:25:43,167 --> 00:25:45,670
[ফিনাউ] তাই যে ছিল
reskinning, একটি পোস্টাল ট্রাক.
418
00:25:45,753 --> 00:25:49,757
এবং আছে, কি? সম্ভবত 10,000 ইন
যে কোনো দিনে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া।
419
00:25:49,840 --> 00:25:52,051
হ্যাঁ। উল্লেখ না, মানে না
তিনি ঠিক একই স্কিন ব্যবহার করছেন
420
00:25:52,134 --> 00:25:53,774
অন্য দুটি উপর. তারা
কিছু হতে পারে।
421
00:25:55,012 --> 00:25:56,652
- খাঁটি দেখায়।
- [বেল] হ্যাঁ, এটা করে।
422
00:25:57,223 --> 00:25:58,850
আরে। তুমি ঠিক আছে?
423
00:25:58,933 --> 00:25:59,934
উহ, হ্যাঁ।
424
00:26:00,017 --> 00:26:02,437
আমি crunching ফিরে পেতে যাচ্ছি
শেরম্যান ওকস বাড়িতে।
425
00:26:02,520 --> 00:26:03,896
ঠিক আছে।
426
00:26:09,026 --> 00:26:10,111
[দীর্ঘশ্বাস]
427
00:26:12,613 --> 00:26:13,698
[জন] মিস্টার ভুসো।
428
00:26:15,658 --> 00:26:17,368
{\an8}আমি অবাক হলাম
আপনার কল পেতে
429
00:26:17,451 --> 00:26:21,122
হ্যাঁ, ভাল। ইউরোপে, আমরা মাঝে মাঝে
সরকারী কর্মকর্তাদের একটি অনুদান দিন
430
00:26:21,789 --> 00:26:23,249
যারা ইচ্ছুক
নীতি পুনর্বিবেচনা করুন।
431
00:26:23,332 --> 00:26:26,460
আমি এটা ভিন্ন ছিল
এখানে, কিন্তু আমি খুব ভুল ছিল.
432
00:26:27,253 --> 00:26:28,171
আমি বুঝতে পারছি না।
433
00:26:28,254 --> 00:26:30,631
আমার পক্ষ থেকে এটা গ্রহণ করুন.
434
00:26:31,382 --> 00:26:34,468
বিনিময়ে, আপনি অন্য খুঁজে পাবেন
চারপাশে ধাক্কা প্রাইভেট লট মালিক.
435
00:26:38,097 --> 00:26:39,098
আপনি তার কথা শুনেছেন।
436
00:26:40,182 --> 00:26:41,601
-[অফিসার] ব্যারি ভুসো...
- [সাইরেন ব্লেয়ারস]
437
00:26:41,684 --> 00:26:43,811
...আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
একজন শহরের কর্মকর্তাকে ঘুষ দিচ্ছেন।
438
00:26:43,894 --> 00:26:45,730
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা
439
00:26:46,355 --> 00:26:49,442
আপনি যা বলবেন তা হতে পারে এবং হবে
আইনের আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।
440
00:26:49,942 --> 00:26:51,302
তোমার অধিকার আছে
একজন আইনজীবীর কাছে।
441
00:26:51,694 --> 00:26:54,238
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি বহন করতে না পারেন,
একটি আপনার জন্য প্রদান করা হবে.
442
00:26:55,031 --> 00:26:56,032
তাকে কাফ।
443
00:26:58,826 --> 00:26:59,952
নিশ্চিত করা হয়েছে।
444
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
সামনে মুখ.
445
00:27:06,459 --> 00:27:07,377
বুঝেছি।
446
00:27:07,460 --> 00:27:09,379
আমি তোমাকে বলছি, জায়গাটা
reeks আমরা আউটগান করছি.
447
00:27:09,462 --> 00:27:11,714
আমি কি করতে অনুমিত করছি? নক
দরজায় ও বলল কেমন?
448
00:27:11,797 --> 00:27:14,008
ঠিক আছে। আমি আমার সার্জেন্টকে জিজ্ঞাসা করব
যদি তিনি আরো লাশ বরাদ্দ করতে পারেন।
449
00:27:14,091 --> 00:27:16,510
না, না। তাকে জিজ্ঞেস করো না,
তাকে বলুন সেটাই আমি করি।
450
00:27:22,516 --> 00:27:26,062
অফিসার? আমি ভাবছিলাম কখন
আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে পারি।
451
00:27:26,729 --> 00:27:27,814
[কষ্ট]
452
00:27:27,897 --> 00:27:30,316
আপনি যখন আপনার অ্যাটর্নি দেখতে পাবেন
তুমি তোমার আইনজীবীকে দেখ।
453
00:27:30,900 --> 00:27:32,026
এখন, ফিরে থাকুন।
454
00:27:34,111 --> 00:27:35,321
ওহ, আপনি একটি আইনজীবী আছে?
455
00:27:35,404 --> 00:27:36,948
অবশ্যই তিনি একটি
আইনজীবী তার দিকে তাকাও।
456
00:27:37,031 --> 00:27:38,282
তিনি ধনী, তাই না?
457
00:27:39,116 --> 00:27:42,328
-আপনি ধনী মানুষ?
-ওহ, সে ধনী। আমি ধনী গন্ধ পাচ্ছি.
458
00:27:44,163 --> 00:27:46,243
-ব্যাক আপ.
- [বন্দী হেসে ফেলে] তুমি সেটা বলতে চাও না।
459
00:27:47,124 --> 00:27:48,376
তোমার সাথে কথা হবে না
সেভাবে একজন বন্ধু।
460
00:27:48,459 --> 00:27:49,960
হ্যাঁ, সে তোমার বন্ধু নয়?
461
00:27:53,881 --> 00:27:55,508
[ঘৃনা করা]
462
00:27:55,591 --> 00:27:56,592
ওহ!
463
00:27:56,675 --> 00:27:58,428
-তাকে ধর!
-
464
00:27:58,511 --> 00:28:01,347
[বন্দীরা চিৎকার করছে]
465
00:28:01,430 --> 00:28:03,766
[ঘৃনা করা]
466
00:28:06,977 --> 00:28:09,480
ঠিক আছে, তাই। চলো।
467
00:28:09,563 --> 00:28:11,232
আরে! এটাই যথেষ্ট। ব্যাক আপ!
468
00:28:12,066 --> 00:28:14,402
-আসুন। যথেষ্ট।
- [হাঁপাচ্ছে]
469
00:28:14,485 --> 00:28:17,738
-[কাশি]
- ফিরে থাক। এটাই যথেষ্ট।
470
00:28:19,115 --> 00:28:20,741
ফিরে যাও, মাদারফাকারস।
471
00:28:25,955 --> 00:28:26,873
তাকে উঠাও।
472
00:28:26,956 --> 00:28:28,416
[হারা]
473
00:28:31,794 --> 00:28:33,963
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
474
00:28:49,395 --> 00:28:50,729
[দীর্ঘশ্বাস]
475
00:28:52,189 --> 00:28:54,734
আমি ক্যামেরা স্ট্রিমিং ট্রেস করার চেষ্টা
রিস্কিন করা ট্রাক থেকে সংকেত
476
00:28:54,817 --> 00:28:56,361
কার আছে দেখতে
ফিডে অ্যাক্সেস।
477
00:28:56,444 --> 00:28:57,903
এটা সব এনক্রিপ্ট করা এবং মুখোশ করা.
478
00:28:58,487 --> 00:28:59,405
এটি একটি শট মূল্য ছিল.
479
00:28:59,488 --> 00:29:00,656
হ্যাঁ। [দীর্ঘশ্বাস]
480
00:29:00,739 --> 00:29:03,117
ঠিক আছে। আমি poring ফিরে এসেছি
ব্যাংক স্টেটমেন্টের উপর,
481
00:29:03,200 --> 00:29:05,703
অন্য খোঁজার চেষ্টা করছে
ভিকেএন লিমিটেড ক্রয়।
482
00:29:06,579 --> 00:29:09,331
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন
যে হ্যাঁ, এইগুলো?
483
00:29:11,459 --> 00:29:13,502
[টাইপিং]
484
00:29:17,006 --> 00:29:20,176
সুতরাং, এই পান. আমার বোন
মলি শহরে আসছে।
485
00:29:20,259 --> 00:29:21,761
বোন?
486
00:29:21,844 --> 00:29:22,887
বয়স্ক না ছোট?
487
00:29:22,970 --> 00:29:26,682
ওহ, সে এক বছরের বড়।
কিন্তু একটি পরম বিপর্যয়.
488
00:29:26,765 --> 00:29:28,643
ওহ. সুতরাং, ঠিক আপনার মত.
489
00:29:28,726 --> 00:29:30,061
[হাসি]
490
00:29:30,144 --> 00:29:33,230
-না, সে আমার মতো কিছু না।
-হুম।
491
00:29:34,190 --> 00:29:36,234
[তীব্র নিঃশ্বাস নেয়] সে ফায়ারে গেল
যে আপনাকে কিছু বলে ফেস্ট.
492
00:29:36,317 --> 00:29:37,860
-সে ফায়ার ফেস্টিভ্যালে গিয়েছিল?
-হুম।
493
00:29:37,943 --> 00:29:39,529
-ঠিক আছে, এটা আমাকে অনেক কিছু বলে।
-হ্যাঁ।
494
00:29:39,612 --> 00:29:41,572
সে সবসময় খুঁজছে
পরবর্তী দলের জন্য।
495
00:29:42,323 --> 00:29:44,534
ইনস্টাগ্রাম প্রভাবক,
যাই হোক বাজে কথা
496
00:29:44,617 --> 00:29:46,702
হ্যাঁ, যেমন আমি বলেছি, একটি বিপর্যয়।
497
00:29:47,328 --> 00:29:48,704
না, সে মজার মত শোনাচ্ছে।
498
00:29:50,289 --> 00:29:51,874
সে নেই। এবং এখন, সে...
499
00:29:51,957 --> 00:29:53,042
ধরে রাখুন।
500
00:29:55,669 --> 00:29:57,088
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
501
00:29:57,171 --> 00:30:01,217
ছয় মাস আগে ভিকেএন জমি কিনেছিল
গোলেটাতে সান্তা বারবারার ঠিক উত্তরে।
502
00:30:01,300 --> 00:30:04,720
-ঠিকানা কি?
-এটা 3529 পালো রিও।
503
00:30:04,803 --> 00:30:06,848
-ওহ, কনফারেন্স রুমে স্থানান্তর করুন।
-হ্যাঁ।
504
00:30:06,931 --> 00:30:11,227
গোলেতায় পঁচানব্বই একর, বাইশ মাইল
সান্তা বারবারার উত্তর এবং পূর্ব।
505
00:30:11,310 --> 00:30:13,563
এই খামার বিক্রি হয়েছে
জানুয়ারী 19 মিলিয়নের জন্য।
506
00:30:13,646 --> 00:30:15,273
এখানে একটি কাঠামো আছে.
507
00:30:15,356 --> 00:30:17,608
আনুমানিক আকার,
19,000 বর্গফুট।
508
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
আমাদের উভয়কে ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট বড়
ট্রাক্টর-ট্রেলার অনুপস্থিত।
509
00:30:21,278 --> 00:30:22,196
এটা ঠিক।
510
00:30:22,279 --> 00:30:25,324
ঠিক আছে, মেচাম, অলিভারাস, বেল,
ফিনাউ, সেখানে উঠুন এবং এটি পরীক্ষা করুন।
511
00:30:25,407 --> 00:30:29,036
রাখাল, একটি রিপোর্ট আসতে হবে
আমেরিকান পোস্টাল সার্ভিস স্কিনে
512
00:30:30,704 --> 00:30:31,705
চমৎকার কাজ, বেল.
513
00:30:40,506 --> 00:30:43,509
[ইঞ্জিন ঘুরছে]
514
00:30:52,393 --> 00:30:53,433
সব কৃষক কোথায়?
515
00:30:54,395 --> 00:30:55,396
নাকি পিকার?
516
00:30:56,272 --> 00:30:57,606
যে কেউ
517
00:31:07,032 --> 00:31:09,451
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
518
00:31:24,383 --> 00:31:27,261
এই যথেষ্ট সার
20টি ওকলাহোমা শহরের জন্য।
519
00:31:28,554 --> 00:31:29,638
এবং কোন ট্রাক.
520
00:31:30,264 --> 00:31:31,516
[ডিভাইস বাজছে]
521
00:31:31,599 --> 00:31:32,683
ঠিক আছে।
522
00:31:33,183 --> 00:31:34,268
তারা শুধু এখানে ছিল.
523
00:31:35,269 --> 00:31:38,272
পঞ্চাশ পাউন্ড
প্রতিটি ব্যাগে সার,
524
00:31:38,355 --> 00:31:42,526
যার মানে 45,000 পাউন্ডের বেশি
প্রতিটি গাড়িতে অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট।
525
00:31:43,068 --> 00:31:45,738
ট্র্যাক Gallagher ট্রাক মেলে
কারখানা রিলিজ টায়ার treads.
526
00:31:45,821 --> 00:31:46,822
তারা এখানে ছিল.
527
00:31:46,905 --> 00:31:48,574
[নাথান] এবং প্রমাণ সহ
বিচ্ছিন্ন পদার্থের,
528
00:31:48,657 --> 00:31:51,285
আমরা যে প্রতিটি অনুমান আছে
ট্রাক লোড এবং চলন্ত হয়.
529
00:31:51,368 --> 00:31:53,120
ফেডারেল ভবন
একটি যৌনসঙ্গম পরীক্ষা রান ছিল.
530
00:31:53,746 --> 00:31:55,873
[বেল] স্থানীয় শেরিফরা
ক্যাথেড্রাল ওকস রোডে রাস্তার অবরোধ
531
00:31:55,956 --> 00:31:57,917
এবং দুটি প্রবেশদ্বার
Goleta আউট 101.
532
00:31:58,000 --> 00:31:59,543
অনেক স্টপ, বোমা নেই।
533
00:32:00,252 --> 00:32:02,213
[নাথান] ঠিক আছে, আমি তোমাকে চাই
আপনি যতটা ঘুমাতে পারেন।
534
00:32:02,296 --> 00:32:04,799
আগামী ছয় ঘণ্টার মধ্যে
এর পরে, আমরা 48 এ যাই
535
00:32:04,882 --> 00:32:07,242
যতক্ষণ না আমাদের হয় এই লোকটি আছে
আমাদের হাতে বা মাটিতে।
536
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
আমি একটি
এই জিনিস ভালো বোধ.
537
00:32:14,224 --> 00:32:15,476
আমরা চূড়ান্ত ধাক্কায় আছি।
538
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
আমি চালাব।
539
00:32:20,814 --> 00:32:23,025
আরে তোমার কি খবর? আপনি
একটু বিশ্রাম নিতে হবে।
540
00:32:24,568 --> 00:32:25,611
আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.
541
00:32:36,330 --> 00:32:39,125
ওহ, আমার ঈশ্বর. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি করেছি
এক ঘন্টা ধরে এখানে বসে আছি।
542
00:32:39,208 --> 00:32:40,293
[মেষপালক দীর্ঘশ্বাস ফেলে] মলি।
543
00:32:40,376 --> 00:32:43,462
-আমি আপনাকে 500 টি টেক্সট পাঠানোর চেষ্টা করেছি।
-হ্যাঁ, জানি। আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
544
00:32:43,545 --> 00:32:48,009
ঠিক আছে, গোসল করে নাও
পরিহিত কারণ আমরা সোহোতে যাচ্ছি
545
00:32:48,092 --> 00:32:49,719
এবং তারপর আমরা
একাডেমিতে যাচ্ছে।
546
00:32:49,802 --> 00:32:51,011
-না, আমরা নই।
- [হাসি]
547
00:32:51,970 --> 00:32:53,431
চলো, ইভান। আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.
548
00:32:53,514 --> 00:32:54,724
-আর আমি মনে করি...
-মলি।
549
00:32:54,807 --> 00:32:56,767
-মলি, তুমি আমার কথা শুনছ না, ঠিক আছে?
-আমার মনে হয়... যে...
550
00:32:56,850 --> 00:32:59,228
আমি একটি ফেডারেল টাস্ক ফোর্সে আছি।
551
00:32:59,978 --> 00:33:03,941
আপনার জীবনে একবারের জন্য আপনি পারেন
নিজেকে ছাড়া অন্য কারো কথা ভাবো?
552
00:33:04,024 --> 00:33:06,611
এবং, দয়া করে, যেখানেই ফিরে যান
এটা আপনি যে থেকে এসেছেন
553
00:33:06,694 --> 00:33:08,320
কারণ আপনি এখানে নিরাপদ নন।
554
00:33:11,448 --> 00:33:13,117
ওহ, আমার ঈশ্বর.
555
00:33:13,200 --> 00:33:17,371
ইভান...
...এখানে কোনো দর্শক নেই।
556
00:33:17,454 --> 00:33:20,791
আপনি তাদের জন্য বাজে কথা সংরক্ষণ করতে পারেন
যারা জানেন না আপনি কেমন ছিলেন।
557
00:33:20,874 --> 00:33:21,917
আমি কেমন ছিলাম?
558
00:33:22,000 --> 00:33:25,338
হ্যাঁ। আমি এমন সময় তোমার চুল ধরেছিলাম
আপনি ক্রাশ, যদি আপনি মনে রাখবেন.
559
00:33:25,421 --> 00:33:26,672
-[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
-ঠিক আছে।
560
00:33:26,755 --> 00:33:29,550
[গলা পরিষ্কার করে] যাই হোক,
ঠিক আছে ভুলে যাও। এখানে।
561
00:33:30,718 --> 00:33:32,386
আপনি মজা করতে অভ্যস্ত.
562
00:33:34,304 --> 00:33:37,933
ওহ, এবং আমার জন্য দরজা খোলা রেখে দিন
আমাকে পরে জানালা ভাঙতে হবে না।
563
00:33:38,726 --> 00:33:39,727
[বিদ্রুপ]
564
00:33:45,274 --> 00:33:46,275
[দীর্ঘশ্বাস]
565
00:34:05,627 --> 00:34:06,628
আমি এটা পেতে পারি.
566
00:34:07,129 --> 00:34:08,130
আমি এটা পেয়েছি।
567
00:34:08,630 --> 00:34:09,631
ঠিক আছে।
568
00:34:16,013 --> 00:34:18,849
আমরা পেয়েছি, মত, পাঁচ ঘন্টা.
আপনি শুধু এখানে ক্রাশ করতে চান?
569
00:34:20,100 --> 00:34:21,518
-ক্রাশ?
-হ্যাঁ।
570
00:34:22,686 --> 00:34:24,855
হ্যাঁ। কি, তুমি কি গাড়ি চালাবে?
সব পথ ঈগল রক ফিরে?
571
00:34:24,938 --> 00:34:27,191
চিন্তা করবেন না, আমি নিয়ে যাব
পালঙ্ক তুমি ভালো থাকবে।
572
00:34:30,778 --> 00:34:33,906
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়, জিভ চাপায়]
নাহ। আমার একটি সম্পূর্ণ রুটিন আছে যা আমি করি।
573
00:34:33,989 --> 00:34:35,366
সাউন্ড মেশিন, চোখের মাস্ক।
574
00:34:35,449 --> 00:34:37,242
আমি সমুদ্রের শব্দ করতে পারি।
575
00:34:38,160 --> 00:34:39,411
আমি সাদা শব্দ ব্যবহার করি।
576
00:34:40,954 --> 00:34:42,206
আচ্ছা, আমি সাদা শব্দ করতে পারি।
577
00:34:43,457 --> 00:34:44,625
তুমি সাদা আওয়াজ।
578
00:34:51,298 --> 00:34:52,674
আর আমি মেলিন্ডা বেটস নই।
579
00:34:53,675 --> 00:34:56,595
-বা তার বোন রাহেল।
-ঠিক।
580
00:34:56,678 --> 00:34:57,888
আপনি জানেন. তাই, যে...
যে... এটা কাজ করবে না।
581
00:34:57,971 --> 00:34:59,556
-এটা ব্যাথা করে।
- [হাসি]
582
00:35:00,182 --> 00:35:01,222
[অলিভেরাস] নাইট, মেচাম।
583
00:35:01,767 --> 00:35:04,478
এবং এটা হারিয়ে গেছে মনে করবেন না
আমাকে যে আপনি ব্লিথকে বলেননি।
584
00:35:05,729 --> 00:35:09,483
হ্যাঁ। আহ, আমি করব। প্রথম জিনিস.
585
00:35:46,770 --> 00:35:47,896
[জানালায় টোকা দেয়]
586
00:35:54,152 --> 00:35:56,196
[বেলারুশীয় ভাষায়] আমরা
আমার অফিসে দেখা করতে পারতাম।
587
00:35:56,613 --> 00:36:00,450
আমি এই পছন্দ করব
শুধু আমাদের মধ্যে থাকুন।
588
00:36:01,869 --> 00:36:04,580
[ইংরেজিতে] ইংরেজি ঠিক আছে?
আমি ইংরেজিতে ভালো মনে করি।
589
00:36:05,539 --> 00:36:06,832
তাই, আমি প্রথম.
590
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
উম, আমি শুধু যাচ্ছি
এটা অধিকার পেতে.
591
00:36:10,127 --> 00:36:11,962
শহর বানাতে চায়
আপনার মধ্যে একটি উদাহরণ।
592
00:36:12,045 --> 00:36:16,008
আপনি পাঁচটি গণনা দেখছেন
ঘুষ, ষড়যন্ত্রের প্রসার,
593
00:36:16,091 --> 00:36:20,721
প্রক্রিয়ার অপব্যবহার, অযাচিত প্রভাব,
সরকারি কর্মকর্তার সঙ্গে হস্তক্ষেপ।
594
00:36:20,804 --> 00:36:22,848
এটা 30 বছর যদি
আপনি সর্বোচ্চ পান।
595
00:36:22,931 --> 00:36:23,933
এখন, দেখুন.
596
00:36:24,016 --> 00:36:26,456
- এটি একটি রাষ্ট্রীয় কারাগারে করা যেতে পারে ...
-চেয়ারে পেরেক।
597
00:36:26,977 --> 00:36:28,145
কি?
598
00:36:29,146 --> 00:36:32,399
তারা চায় আমি বসে থাকি এবং
ঠিক এটা মত অন্য জন্য জিজ্ঞাসা.
599
00:36:32,482 --> 00:36:35,319
আমি না
বুঝতে কি?
600
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
[ভোলচেক] আমি আমার জীবন যাপন করছিলাম।
601
00:36:37,404 --> 00:36:39,031
আমি পেরেক শুষে.
602
00:36:41,950 --> 00:36:43,368
তারপর তারা আমার ভাইকে ধরে নিয়ে গেল।
603
00:36:46,288 --> 00:36:47,623
তারা আমার স্ত্রীকে নিয়ে গেছে।
604
00:36:52,461 --> 00:36:55,047
এ দেশে এসেছি
নিজের চোখে দেখতে
605
00:36:55,130 --> 00:36:59,593
কি ধরনের সিস্টেম তৈরি করতে পারে
পুরুষ যারা এই কাজ...
606
00:37:01,845 --> 00:37:03,513
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি ভুল করেছি।
607
00:37:06,391 --> 00:37:10,312
কিন্তু এটা ফসল নয়.
এটা খুব মাটি.
608
00:37:11,772 --> 00:37:13,732
আমি... [স্ট্যামার]...আমি করি না
তুমি কি বুঝো...
609
00:37:13,815 --> 00:37:15,233
[Volchek] আমাকে আপনার চাবি দেখতে দিন.
610
00:37:16,485 --> 00:37:17,653
-আমার চাবি?
- তোমার গাড়িতে।
611
00:37:18,278 --> 00:37:19,321
আমি একটি পয়েন্ট করতে চান.
612
00:37:21,323 --> 00:37:23,325
-[চাবি ঝাঁঝরা করে]
-ঠিক আছে।
613
00:37:26,870 --> 00:37:32,709
যে মাঝে মাঝে, লোকটি উঠে যায়
পেরেক এবং চেয়ার টুকরা টুকরা টুকরা.
614
00:37:42,094 --> 00:37:43,095
[দরজা তালা]
615
00:37:45,097 --> 00:37:47,224
গাড়ি খোল! অপেক্ষা করুন!
616
00:37:56,608 --> 00:37:58,610
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
617
00:38:26,221 --> 00:38:28,223
[ফোন বাজছে]
618
00:38:29,725 --> 00:38:31,936
[আস্তাপভ] আমি কেমন হতে পারি
আপনার সেবা, এজেন্ট Blythe?
619
00:38:32,019 --> 00:38:33,103
[নাথান] আমার তোমার সাহায্য দরকার।
620
00:38:35,605 --> 00:38:39,860
মিনস্কে আমার উর্ধ্বতন এবং
ওয়াশিংটন আমি মেনে চলার পরামর্শ দিয়েছে।
621
00:38:40,777 --> 00:38:42,657
[ক্লিক জিভ] আমি দুঃখিত
এটা যে ভাবে হতে হবে.
622
00:38:43,155 --> 00:38:45,157
[Astapov] আমি একটি
রাজনীতিবিদ, এজেন্ট Blythe.
623
00:38:45,240 --> 00:38:48,953
কখনও কখনও বৃষ্টি হয় রবিবার,
কখনও কখনও সূর্য জ্বলে।
624
00:38:49,036 --> 00:38:50,829
পরের সপ্তাহে উল্টো।
625
00:38:52,581 --> 00:38:55,417
কৌশলটি এটি তৈরি করা
পরের রবিবার পর্যন্ত। মম?
626
00:38:55,500 --> 00:38:58,003
Volchek ইচ্ছা করে
একটি নোংরা বোমা সেট করুন
627
00:38:58,754 --> 00:39:01,340
তিনি সফল হলে, সেখানে
আমাদের কারো জন্য রবিবার হবে না।
628
00:39:01,423 --> 00:39:02,507
হ্যাঁ।
629
00:39:03,133 --> 00:39:05,802
আমরা দুজনেই ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি
এই লোকটির কারণে
630
00:39:06,845 --> 00:39:08,555
আমার সবকিছু দরকার
আপনি তার উপর আছে.
631
00:39:09,222 --> 00:39:10,390
[আস্তাপভ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
632
00:39:13,143 --> 00:39:16,480
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি এখন আপনি ধারণ করতে পারেন
আমার চেয়ে ভাল Volchek.
633
00:39:16,563 --> 00:39:18,649
["কলোসাস" বাজছে]
634
00:39:18,732 --> 00:39:22,235
যেখানে গলিতে আমার সাথে দেখা করুন
থার্ড স্ট্রিট হিল পেরিয়ে।
635
00:39:24,196 --> 00:39:25,739
আমি তোমাকে সব দেব।
636
00:39:26,239 --> 00:39:27,616
-কখন?
-ত্রিশ মিনিট।
637
00:39:44,091 --> 00:39:46,093
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
638
00:40:10,659 --> 00:40:11,660
[নাথান কণ্ঠস্বর]
639
00:40:27,300 --> 00:40:28,552
[ঘৃনা করা]
640
00:40:35,392 --> 00:40:37,394
[জোরে শ্বাস নেয়]
641
00:40:47,195 --> 00:40:49,114
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
642
00:40:56,246 --> 00:40:57,247
[সঙ্গীত থামে]
643
00:41:02,377 --> 00:41:03,796
-[চিৎকার]
-[অলিভারাস] এটা ছিল আস্তাপভের গাড়িতে।
644
00:41:03,879 --> 00:41:05,130
মনে হয় সে যাবে
এটি Blythe পাস করুন.
645
00:41:05,213 --> 00:41:06,215
ঘটনাস্থল থেকে নিয়েছ?
646
00:41:06,298 --> 00:41:08,300
আমার মনে হয় না আমরা চিন্তিত
এই সময়ে প্রমাণের চেইন।
647
00:41:08,383 --> 00:41:11,720
[মেষপালক] আমি সবচেয়ে ভালো বলতে পারি, তারা ছিল
একটি রাশিয়ান মাধ্যমে Volchek ট্র্যাকিং.
648
00:41:11,803 --> 00:41:14,264
-এলএপিডি !
- [অলিভারাস] ফেডারেল অফিসার!
649
00:41:14,347 --> 00:41:15,348
আমরা একজন রানার পেয়েছি।
650
00:41:16,433 --> 00:41:18,351
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]
651
00:42:46,564 --> 00:42:47,565
[সঙ্গীত শেষ]